Az országhatárok miatt kialakult konfliktusoknak hosszú története van. Az átkos régi időkben a földmérők egy csoportját azzal bízták meg, hogy pontosan jelöljék ki a Lengyelország és Szovjetúnió között húzódó határvonalat. A földmérők egyszer egy olyan tanyához értek, amely addig Fehér-Oroszországhoz tartozott. Elkezdték magyarázni a parasztnak, hogy a régi térképek már nem érvényesek, és az ő földje mostmár Lengyelországban van.
Hál' Istennek - kiáltott fel a paraszt. - Nem bírnék ki még egy orosz telet.